Biblia maďarská, Károli, väčší formát s dnešným pravopisom

Toto vydanie  zachováva text revízie z roku 1908 a snaží sa ho verne komunikovať v súlade s požiadavkami dnešného maďarského pravopisu. Text, prekladové riešenia a vlastné mená s ich pravopisom zostali nedotknuté. Rozložením aj písmom sme sa snažili zabezpečiť, aby sa čitateľom Biblie Károli dostalo do rúk známe, vydanie Biblie. Pravopis sme zmenili až tam, kde sa ukázalo, že je podľa dnešných pravidiel zjavne nesprávny. Význam starých maďarských slov, ktoré sa dnes takmer vôbec nepoužívajú, bol uvedený v poznámkach a kurzíva používaná v starých vydaniach bola vynechaná. V tomto vydaní bol systém odkazov pod veršami nahradený dôkladne revidovanými a opravenými krížovými odkazmi v spodnej časti stránky so skratkami názvov biblických kníh, ktoré sa používajú dnes. Dúfame, že tento nový výsledok textovej služby Maďarskej biblickej spoločnosti bude naďalej slúžiť Cirkvi Ježiša Krista a množstvu čitateľov Biblie, rovnako ako revidovaná Biblia Károli pred viac ako sto rokmi.