Výkladový slovník biblických jmen

Kniha zhrňuje a završuje výsledky autorovho mnohoročného, ba i celoživotného bádania na poli biblickej onomatológie. Správné porozumění významu biblických jmen skýtá hlubší vhled do textu a tím může podnětně ovlivnit jeho interpretaci.

V úvodu formuluje autor pozoruhodnou větu: "Písmo samo má zájem na tom, aby se mu rozumělo." O několik vět výše říká, že Bible sama často vykládá jména "po svém". Zde tkví podle něho hlavní problém a úkol biblické onomatologie a odtud vyvozuje základní proncip své metody. Jména mohla být upravována a přeznačována tak, aby "mluvila". Takové výklady byly sice často etymologicky a lingvisticky nesprávné, ale odpovídaly pragmatickému záměru biblického podání. Analýzu jmen tedy provádí v synchronním i diachronním pohledu – pátrá po etymologii slova, jeho původním tvaru a významu, a vykládá i jeho pozdější upravený tvar. To je metodické východisko, které vrhá nové světlo na zkoumané problémy a odkrývá nové souvislosti.

(Zdroj: vydavateľstvo Vyšehrad)